親戚 Parente
親戚 (しんせき, shinseki) significa "parente" em japonês.
Esta palavra se refere a pessoas que estão relacionadas por sangue ou casamento.
Vamos explorar algumas categorias de parentes em português e em japonês.
1. Família Imediata (近親 (きんしん, kinshin)) : - Pai (父 - ちち, chichi) : Meu pai é alto.
(私の父は背が高いです。- わたしのちちはせがたかいです。- Watashi no chichi wa se ga takai desu.) - Mãe (母 - はは, haha) : Minha mãe cozinha bem.
(私の母は料理が上手です。- わたしのはははりょうりがじょうずです。- Watashi no haha wa ryōri ga jōzu desu.) - Irmão (兄弟 - きょうだい, kyōdai) : Tenho um irmão mais novo.
(私は弟がいます。- わたしはおとうとがいます。- Watashi wa otōto ga imasu.) - Irmã (姉妹 - しまい, shimai) : Minha irmã gosta de ler.
(私の姉は読書が好きです。- わたしのあねはどくしょがすきです。- Watashi no ane wa dokusho ga suki desu.) 2. Família Estendida (拡大家族 (かくだいかぞく, kakudai kazoku)) : - Avô (祖父 - そふ, sofu) : Meu avô é muito sábio.
(私の祖父はとても賢いです。- わたしのそふはとてもかしこいです。- Watashi no sofu wa totemo kashikoi desu.) - Avó (祖母 - そぼ, sobo) : Minha avó faz bolos deliciosos.
(私の祖母はおいしいケーキを作ります。- わたしのそぼはおいしいけーきをつくります。- Watashi no sobo wa oishii kēki o tsukurimasu.) - Tio (叔父 - おじ, oji) : Meu tio vive em outra cidade.
(私の叔父は別の町に住んでいます。- わたしのおじはべつのまちにすんでいます。- Watashi no oji wa betsu no machi ni sundeimasu.) - Tia (叔母 - おば, oba) : Minha tia gosta de viajar.
(私の叔母は旅行が好きです。- わたしのおばはりょこうがすきです。- Watashi no oba wa ryokō ga suki desu.) 3. Outros Parentes (その他の親戚 (そのたのしんせき, sonota no shinseki)) : - Primo (いとこ, itoko) : Meu primo é mais velho que eu.
(私のいとこは私より年上です。- わたしいのいとこはわたしよりとしうえです。- Watashi no itoko wa watashi yori toshi ue desu.) - Sobrinho (甥 - おい, oi) : Tenho um sobrinho pequeno.
(私は小さな甥がいます。- わたしはちいさなおいがいます。- Watashi wa chiisana oi ga imasu.) - Afilhado (名付け親の子供 - なづけおやのこども, nazukeyoya no kodomo) : Meu afilhado é muito adorável.
(私の名付け親の子供はとても可愛いです。- わたしのなづけおやのこどもはとてもかわいいです。- Watashi no nazukeyoya no kodomo wa totemo kawaii desu.) Esses termos e frases são úteis para descrever sua família e seus parentes em japonês.
À medida que você aprender mais, poderá falar mais sobre suas experiências e relações familiares!