乗り込む monter
Le verbe '乗り込む' (のりこむ, norikomu) signifie "monter" en français, en particulier lorsqu'on parle de monter dans un véhicule comme un train, un bus ou une voiture.
Par exemple, quand vous dites "Je monte dans le bus", en japonais, cela se traduira par「私はバスに乗り込みます。」(わたしはばすにのりこみます, watashi wa basu ni norikomimasu).
Ici, '乗り込みます' (norikomi masu) est la forme polie de '乗り込む'.
Un autre exemple : Si vous voulez dire "Nous montons dans la voiture", en japonais, ce sera「私たちは車に乗り込みます。」(わたしたちはくるまにのりこみます, watashitachi wa kuruma ni norikomimasu).
En résumé, '乗り込む' est utilisé pour décrire l'acte de monter dans quelque chose, principalement des véhicules.
Souvenez-vous de la structure : Sujet + 乗り込む + dans/à + véhicule.