設施安全 sécurité des installations
La sécurité des installations, en chinois traditionnel, est appelée '設施安全' (shè shī ān quán).
Cela signifie que les lieux où nous travaillons ou vivons doivent être sûrs.
首先, 企業必須確保其設施符合安全標準.
(qǐ yè bì xū què bǎo qí shè shī fú hé ān quán biāo zhǔn.) Cela signifie que les entreprises doivent s'assurer que leurs installations respectent les normes de sécurité.
Par exemple, dans une usine, il est important d'avoir des '安全出口' (ān quán chū kǒu), qui sont des sorties de secours.
Ces sorties permettent d'évacuer rapidement les personnes en cas d'urgence.
同樣，設備如電梯 (shè bèi rú diàn tī) doivent être régulièrement inspectés pour garantir leur fonctionnement correct.
Si un ascenseur est défectueux, cela peut causer des accidents.
另外，安全標誌 (ān quán biāo zhì) doivent être clairement affichés dans toutes les installations.
Par exemple, un panneau indiquant '注意滑倒' (zhù yì huá dǎo) avertissant de faire attention aux glissades est essentiel pour prévenir les accidents.
Enfin, la formation du personnel est cruciale.
Les employés doivent être informés des procédures de sécurité, comme le fait de savoir comment utiliser un '滅火器' (miè huǒ qì) en cas d'incendie.
Cela améliore la sécurité globale.
En résumé, '設施安全' (shè shī ān quán) est fondamental pour protéger tous les utilisateurs d'une installation.
Cela inclut des bâtiments, des équipements et des personnes.