2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | French

Avoir une longueur d'avance ได้เปรียบ

'Avoir une longueur d'avance' (อาวัวร์ อูน ลองเฌอ อาวองส์) หมายถึง การมีข้อได้เปรียบหรือความเหนือกว่าในบางสถานการณ์หรือการแข่งขัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเตรียมความพร้อมก่อน ซึ่งมันช่วยให้เรามีชัยชนะในด้านต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น ถ้าเราพูดว่า "Il est important d'avoir une longueur d'avance dans les études." (อิล เอ อิมพอร์ตอง ด'อาวัวร์ อูน ลองเฌอ อาวองส์ ดอง เลซูตี) แปลว่า "มันสำคัญมากที่จะต้องมีข้อได้เปรียบในการเรียน" ซึ่งมันหมายความว่า หากเราเตรียมความพร้อมและทำการบ้านก่อนเวลาจะทำให้เราได้เปรียบในชั้นเรียนไปอีกขั้น นอกจากนี้ หากเราบอกว่า "En affaires, avoir une longueur d'avance peut faire la différence." (ออง อาฟแอร์ อาวัวร์ อูน ลองเฌอ อาวองส์ เพอ เฟียร์ ลา ดิแฟเรนซ์) แปลว่า "ในการทำธุรกิจ การมีข้อได้เปรียบสามารถทำให้เกิดความแตกต่างได้" นี่คือการยกตัวอย่างอีกเรื่องหนึ่งที่ทำให้เห็นถึงความสำคัญของการคาดการณ์ล่วงหน้า การใช้วลีนี้สามารถช่วยให้เราเข้าใจว่าการเตรียมตัวอย่างมีระบบและมีข้อมูลเสริมสามารถทำให้เรามีโอกาสที่ดีกว่าในชีวิตและการทำงาน.