Setiap sen berarti, chaque centime compte.
L'expression "Setiap sen berarti, chaque centime compte" signifie que chaque petite somme d'argent est importante.
En Indonesian, cela se dit "Setiap sen berarti".
Voici une explication détaillée : 1. Setiap (seh-tee-ahp) signifie "chaque".
Cela indique que l'on parle de manière générale de toutes les petites sommes.
2. Sen (sen) est une unité monétaire, un centime.
En Indonesia, on a des 'sen' qui sont des fractions de la roupie, tout comme en France on a des centimes qui sont des fractions de l'euro.
3. Berarti (ber-ah-tee) signifie "compte" ou "est important".
Quand on dit "Setiap sen berarti", cela signifie que chaque centime a de la valeur.
4. En français, "chaque centime compte" (shahk san-tim kompte) a la même signification.
On exprime ici l'idée que même les petites sommes d'argent peuvent s'accumuler pour faire une grande somme.
Exemples : - Si vous économisez 1000 rupiah en ne dépensant pas 100 rupiah par jour, cela fait 10 jours où vous avez économisé.
(Ngumpulin 1000 rupiah dengan tidak menghabiskan 100 rupiah per hari, setelah 10 hari, Anda punya uang lebih.) - En France, si vous ne dépensez pas 1 euro chaque jour, vous pouvez sauver 30 euros en un mois.
(Jika Anda tidak menghabiskan 1 euro setiap hari, Anda bisa menyimpan 30 euro dalam sebulan.) Résumé : En conclusion, que ce soit en Indonesian avec "Setiap sen berarti" ou en français avec "chaque centime compte", l'idée principale est que chaque petite économie peut mener à des sommes plus importantes.
Cela nous apprend à être responsable avec notre argent et à valoriser chaque centime que nous économisons.