ซื้อต่อ ซื้อต่อสินค้าจากคนอื่น
‘ซื้อต่อ ซื้อต่อสินค้าจากคนอื่น’ (sue tor sue tor sin kha chak khon uen) berarti membeli barang dari orang lain.
Ini adalah aktivitas di mana kita membeli sesuatu yang sebelumnya dimiliki oleh orang lain.
Misalnya, jika kamu melihat pakaian bekas yang dijual oleh temanmu, kamu bisa berkata, “Saya mau ซื้อต่อเสื้อผ้าของคุณ” (sai mau sue tor seuap kha khong khun), yang berarti "Saya mau membeli baju Anda." Dalam kehidupan sehari-hari, banyak orang melakukan ‘ซื้อต่อสินค้า’ (sue tor sin kha) di pasar barang bekas (ตลาดสินค้าเก่า - talaat sin kha kao) atau melalui online (ออนไลน์ - online).
Kamu bisa menemukan barang seperti buku, elektronik, atau bahkan mobil.
Sebagai contoh, jika kamu ingin membeli buku, kamu bisa berkata, “ฉันต้องการซื้อต่อหนังสือเล่มนี้” (chan tongkan sue tor nang sue lem ni), yang artinya “Saya ingin membeli buku ini.
” Penting untuk berhati-hati saat melakukan transaksi ini, seperti menanyakan harga dan kondisi barang dengan baik.
Dalam bahasa Thai untuk "Berapa harganya?" kamu dapat bertanya, “ราคาเท่าไหร่?” (raka thao rai?).
Ini adalah konsep dasar tentang ‘ซื้อต่อ’ (sue tor) dalam kehidupan sehari-hari.