Mai có buổi chiếu phim mới. Besok ada pemutaran film baru.
Kalimat "Mai có buổi chiếu phim mới.
Besok ada pemutaran film baru." memiliki arti yang sama dalam bahasa Indonesia dan Vietnamese, yaitu menyatakan bahwa akan ada tayangan film baru.
Mari kita lihat lebih dekat kedua kalimat ini.
Vietnamese: 1. Mai có buổi chiếu phim mới.
(Mai: [mai] - besok, có: [kaw] - ada, buổi chiếu phim: [buwoy chee-ow phim] - pemutaran film, mới: [moy] - baru.) - *Artinya: Besok akan ada pemutaran film yang baru.
* Contoh: - "Mai có buổi chiếu phim hoạt hình." (Besok ada pemutaran film kartun.) 2. Besok ada pemutaran film baru.
- Dalam bahasa Vietnam, ini diucapkan sebagai "Ngày mai có buổi chiếu phim mới." (Ngày mai: [naing mai] - besok, có: [kaw] - ada, buổi chiếu phim: [buwoy chee-ow phim] - pemutaran film, mới: [moy] - baru.) - *Artinya: Di hari yang akan datang (besok) ada pemutaran film baru.
* Contoh: - "Besok ada pemutaran film aksi." (Ngày mai có buổi chiếu phim hành động.) Secara keseluruhan, kedua kalimat di atas memberikan informasi tentang acara yang akan berlangsung, yaitu pemutaran film pada hari berikutnya.
Kamu bisa menggunakan struktur ini untuk menyampaikan informasi tentang acara lain, misalnya "Mai có buổi hòa nhạc mới." (Besok ada konser baru.) atau "Besok ada pameran seni baru." (Ngày mai có buổi triển lãm nghệ thuật mới.)