請重複一遍。 Tolong ulangi sekali lagi.
"請重複一遍" (Qǐng zhòngfù yī biàn) berarti "Tolong ulangi sekali lagi" dalam bahasa Chinese (Traditional).
Frasa ini digunakan ketika seseorang ingin mendengar kembali informasi yang baru saja disampaikan.
Frasa ini sangat berguna dalam situasi belajar atau komunikasi sehari-hari, terutama saat Anda tidak mengerti atau ingin memastikan bahwa Anda benar-benar memahami sesuatu.
Contoh penggunaan: 1. Jika seorang guru memberi penjelasan dan Anda tidak mendengarnya dengan jelas, Anda bisa berkata: - "請重複一遍，謝謝!" (Qǐng zhòngfù yī biàn, xièxiè!) - Artinya: "Tolong ulangi sekali lagi, terima kasih!" 2. Dalam percakapan dengan teman, jika mereka mengatakan sesuatu yang mengejutkan dan Anda ingin mendengarnya lagi, Anda bisa menggunakan: - "對不起，我沒有聽清楚，請重複一遍。" (Duìbùqǐ, wǒ méiyǒu tīng qīngchǔ, qǐng zhòngfù yī biàn.) - Artinya: "Maaf, saya tidak mendengar dengan jelas, tolong ulangi sekali lagi." Pelafalan: - 請 (Qǐng) - tolong - 重複 (Zhòngfù) - ulangi - 一遍 (Yī biàn) - sekali lagi Dengan frasa ini, Anda bisa lebih aktif dalam pembelajaran bahasa dan meningkatkan kemampuan mendengar Anda.
Selalu ingat, berkomunikasi dengan jelas dan tidak ragu untuk meminta penjelasan ulang adalah hal yang baik!