看得見的價值 มูลค่าเห็นได้ชัด
看得見的價值 (kàn dé jiàn de jià zhí) หรือ "มูลค่าเห็นได้ชัด" หมายถึง มูลค่าหรือคุณค่าที่เรา สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้อย่างชัดเจน เช่น สิ่งที่มีรูปร่าง หรือสินค้าที่จับต้องได้ ตัวอย่างเช่น ถ้าพูดถึงสร้อยคอทองคำ สร้อยคอนั้นมีมูลค่าที่เห็นได้ชัดเพราะทำจากทองคำ (金子 jīn zǐ) ซึ่งมีราคาสูง โดยเราเห็นได้ว่ามันสวยงาม และมีน้ำหนักที่ชัดเจน มูลค่า (價值 jià zhí) ก็จะอยู่ที่ความสง่างามและความทนทานของมัน อีกตัวอย่างหนึ่งเช่น ถ้าเราใช้เงินซื้อโทรศัพท์มือถือ (手機 shǒu jī) ที่มีคุณสมบัติพิเศษ เช่น กล้องที่มีความละเอียดสูง หรือการใช้งานที่รวดเร็ว เราจะสามารถเห็นคุณค่า (價值 jià zhí) ของมัน เช่น คุณภาพของภาพถ่ายที่ดีกว่าหรือความสะดวกสบายในการใช้งาน สรุปว่ามูลค่าเห็นได้ชัดเป็นเรื่องที่เราสามารถเห็นหรือเข้าใจ (理解 lǐ jiě) ได้จากการสัมผัสจริงๆ หรือประสบการณ์ที่ตรงไปตรงมา จึงทำให้การประเมินผล หรือการตัดสินใจซื้อง่ายขึ้น