Quando o mar está agitado, os peixes se escondem. เมื่อทะเลมีคลื่น ปลาๆ จะหลบเข้าไปซ่อน
'Quando o mar está agitado, os peixes se escondem' (ควอนดู โอ มาร์ เอสตา อาจิทาดู, ออส เปย์ชิซ เซ อิสคอนเด็ม) คือสำนวนที่มีความหมายว่า เมื่อทะเลมีคลื่นแรง ปลาๆ มักจะหลบเข้าไปซ่อนตัว เพื่อความปลอดภัย เป็นการเปรียบเทียบถึงการปรับตัวของสิ่งมีชีวิตในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตร ตัวอย่าง: 1. Quando o mar está agitado, (ควอนดู โอ มาร์ เอสตา อาจิทาดู) você não deve nadar.
(วอเซ ไม่ เดฟ นาดาร์) – เมื่อทะเลมีคลื่นแรง คุณไม่ควรลงว่ายน้ำ 2. Os peixes (ออส เปย์ชิซ) são inteligentes.
(ซาว อินเทลิเจนชีส) – ปลาๆ นั้นฉลาด สามารถหลบซ่อนในที่ปลอดภัยได้ในเวลาที่เหมาะสม บางครั้ง การหลบซ่อนของสัตว์ในธรรมชาติเป็นกลยุทธ์ที่ช่วยให้รอดจากอันตราย ตัวอย่างเช่น หากเกิดพายุ นักดำน้ำจะต้องระวัง หรือไม่ควรดำน้ำในช่วงนั้น เพื่อความปลอดภัยเหมือนกับปลาในทะเลที่เลือกที่จะหลบซ่อนในสถานที่ที่ปลอดภัย (เหมือนกับการหลบภัยจากสนามรบ) ที่สำคัญคือ การเข้าใจเกี่ยวกับธรรมชาติช่วยให้เราเรียนรู้ว่าในบางสถานการณ์ เราควรใช้ความระมัดระวังเหมือนกับปลาในทะเล (เหมือนกับการเรียนรู้จากประสบการณ์)