Correr atrás do prejuízo Mengejar kerugian
"Correr atrás do prejuízo" adalah frasa dalam bahasa Portugis yang berarti "mengejar kerugian".
Frasa ini biasanya digunakan saat seseorang berusaha untuk mengembalikan atau memperbaiki keadaan setelah mengalami kerugian atau kegagalan.
Dalam konteks kehidupan sehari-hari, jika seseorang mengalami kerugian dalam bisnis atau keuangan, mereka akan berusaha keras untuk mendapatkan kembali apa yang hilang.
Ini adalah semangat untuk tidak menyerah dan terus berusaha meskipun menghadapi kesulitan.
Pelafalan: [koh-REHR ah-TRAHJ doo preh-JOO-izoo] Contoh kalimat dalam konteks penggunaan frasa ini: - "Após a crise, ele teve que correr atrás do prejuízo para recuperar seus investimentos." (Setelah krisis, dia harus mengejar kerugian untuk memulihkan investasinya.) Pelafalan: [ah-POHZ ah KREE-zee, eh-LEE teh-vee kee koh-REHR ah-TRAHJ doo preh-JOO-izoo pah-rah heh-kuh-peh-RAH seus in-vest-ih-MEN-tohs.] Di sisi lain, jika kita berbicara tentang kehidupan sehari-hari, ini juga dapat merujuk pada situasi lain seperti: - "Depois de perder o emprego, ela começou a correr atrás do prejuízo fazendo freelances." (Setelah kehilangan pekerjaan, dia mulai mengejar kerugian dengan melakukan pekerjaan freelance.) Pelafalan: [deh-POYZ jeh pehr-DER oo em-PREH-go, eh-LAH koh-meh-SOH ah koh-REHR ah-TRAHJ doo preh-JOO-izoo fah-ZEN-do freen-LAN-sis.] Kesimpulannya, "correr atrás do prejuízo" menggambarkan usaha untuk mendapatkan kembali apa yang hilang dan penting untuk motivasi dan ketekunan dalam menghadapi tantangan.