Quebrar recorde Memecahkan rekor
'Quebrar recorde' (ʹkeˈbɾaʁ reˈkoʁdʒi) dalam bahasa Portugis berarti 'memecahkan rekor' dalam bahasa Indonesia.
Istilah ini digunakan ketika seseorang atau sesuatu berhasil melampaui pencapaian terbaik sebelumnya dalam suatu bidang.
Misalnya, jika seorang pelari menyelesaikan maraton lebih cepat dari pelari lainnya, dia dapat dikatakan 'quebrar o recorde de velocidade' (keˈbɾaʁ u reˈkoʁdʒi dʒi veˈloʊsidade), atau 'memecahkan rekor kecepatan'.
Contoh dalam kalimat: "Ele quebrou o recorde de salto em distância." (ɛʊ̯ ˈkɛbɾow u reˈkoʁdʒi dʒi ˈsal.
tu ẽ dʒisˈtã.
siɐ) Artinya, "Dia memecahkan rekor lompat jauh." Ketika seseorang berhasil melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan sebelumnya, kita bisa mengatakan 'ele quebrou um recorde' (ɛʊ̯ keˈbɾow ũ reˈkoʁdʒi), artinya "dia memecahkan rekor." Contoh lain: "A equipe quebrou o recorde de gols em uma temporada." (a eˈkipi ˈkɛbɾow u reˈkoʁdʒi dʒi ɡoʊ̇s ẽ uma tẽpoˈɾadʒa) Ini berarti "Tim tersebut memecahkan rekor gol dalam satu musim." Dengan kata lain, 'quebrar recorde' adalah frasa penting yang digunakan untuk menghargai pencapaian luar biasa dalam berbagai bidang olahraga, seni, dan lainnya.