实践是检验真理的唯一标准。 La pratique est le seul critère de vérité.

“实践是检验真理的唯一标准。” (Shíjiàn shì jiǎnyàn zhēnlǐ de wéiyī biāozhǔn.) Cela signifie que la pratique est le seul critère pour déterminer ce qui est vrai.

Dans cette phrase, "实践" (shíjiàn) signifie "pratique".

Quand on dit que la pratique est un critère, cela signifie que pour savoir si quelque chose est vrai, il faut l'essayer ou le mettre en œuvre.

Prenons un exemple simple.

Si quelqu'un apprend à faire du vélo, il peut lire des livres ou regarder des vidéos (看书或看视频, kàn shū huò kàn shìpín) sur comment faire du vélo.

Cependant, pour vraiment savoir si c'est vrai que le vélo peut être conduit, il doit pratiquer (练习, liànxí) en montant sur un vélo lui-même.

Un autre exemple est en cuisine.

On peut lire une recette (食谱, shípǔ) et dire que c'est délicieux.

Mais pour vérifier cela, il faut cuisiner le plat (做这个菜, zuò zhège cài).

La seule façon de savoir si c'est vraiment bon, c'est de le goûter après l'avoir préparé : “尝一下” (cháng yīxià).

En conclusion, “实践是检验真理的唯一标准” nous rappelle que l'expérience personnelle (个人经验, gèrén jīngyàn) et l'expérimentation sont essentielles pour apprendre et comprendre vraiment quelque chose.

---