Tolong periksa apakah makanan ini sudah siap. ช่วยตรวจสอบว่าอาหารนี้พร้อมหรือยัง?
'Tolong periksa apakah makanan ini sudah siap' (โตลอง เปอริสกา อาปาก มาคาแน อีนี สุด้า ซีอัพ) เป็นประโยคภาษาอินโดนีเซียที่แปลว่า "ช่วยตรวจสอบว่าอาหารนี้พร้อมหรือยัง?" อาจใช้ในบริบทที่เราอยู่ในครัวหรือร้านอาหาร ซึ่งเราต้องการแน่ใจว่าอาหารที่สั่งหรือเตรียมไว้พร้อมที่จะเสิร์ฟหรือยัง ตัวอย่างการใช้งาน: 1. Saat kita menunggu makanan, kita bisa berkata, "Tolong periksa apakah makanan ini sudah siap." (ซาอัด คีตา เมนุงกู มาคาแน, คีตา บิสา เบอคตา, "โตลอง เปอริสกา อาปาก มาคาแน อีนี สุด้า ซีอัพ") - เมื่อเรารออาหาร เราสามารถพูดว่า "ช่วยตรวจสอบว่าอาหารนี้พร้อมหรือยัง?" 2. Jika kamu membantu di dapur, kamu bisa bertanya, "Tolong periksa apakah sudah ada makanan?" (จีกา คาามู เมนบันตู ดี ดาปูร์, คาามู บิสา เบอร์ตันยา, "โตลอง เปอริสกา อาปาก สุด้า อาดา มาคาแน?") - หากคุณช่วยที่ครัว คุณสามารถถามว่า "ช่วยตรวจสอบว่ามีอาหารไหม?" การใช้คำว่า 'tolong' (โตลอง) เป็นวิธีขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ และ 'periksa' (เปอริสกา) หมายถึง 'ตรวจสอบ' ซึ่งทำให้เรารู้สึกเป็นมิตรเมื่อสื่อสารกับผู้อื่นในภาษาอินโดนีเซีย