비바람 ฝนและลม
‘비바람’ หมายถึง ลมและฝนที่พัดผ่านอย่างรุนแรง โดยทั่วไปจะเกิดจากสภาพอากาศที่ไม่ปกติ เช่น พายุ หรือฝนตกหนัก นอกจากนี้ ชาวเกาหลีจะใช้คำนี้เมื่อต้องการอธิบายสภาพอากาศที่มาพร้อมกับพายุ โดยเฉพาะในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว ตัวอย่าง: - 오늘 날씨가 비바람이 심해요.
(onul nalssiga bibarami simhaeyo) - วันนี้อากาศมีลมและฝนแรงมาก - 비바람이 불 때는 밖에 나가지 말아요.
(bibarami bul ttaeneun bakke nagaji malayo) - เมื่อมีลมและฝนแรง อย่าออกไปข้างนอก นอกจากนี้ ‘ฝนและลม’ หรือ “비와 바람” (biwa baram) ก็เป็นคำที่ใช้เรียกถึงสภาพอากาศที่ไม่ดี แต่ยังสามารถสร้างความสวยงามในบางครั้ง เช่น เสียงของฝนตกหรือสายลมที่พัดผ่าน ตัวอย่าง: - 나는 비와 바람을 듣는 것이 좋아요.
(naneun biwa barameul deudneun geosi joayo) - ฉันชอบที่จะฟังเสียงฝนและลม - 비와 바람 덕분에 나무가 더욱 푸르러요.
(biwa baram deokbune namuga deouk pureureoyo) - เพราะฝนและลม ทำให้ต้นไม้เขียวขจีมากยิ่งขึ้น การเข้าใจคำว่า '비바람' นี้จะช่วยให้คุณพูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศได้ดียิ่งขึ้นในภาษาเกาหลี!