ทิศทางไปที่นั่นคืออะไร? Qual é a direção para lá?

A expressão em Thai "ทิศทางไปที่นั่นคืออะไร?" (títhāng bpai thîi nân khue à-rai?) significa "Qual é a direção para lá?".

Vamos entender melhor essa frase.

1. ทิศทาง (títhāng) - direção - Exemplo: "ทิศทางที่ถูกต้อง" (títhāng thîi thùuk tông) - a direção correta.

2. ไป (bpai) - ir - Exemplo: "ไปห้าง" (bpai hâang) - ir ao shopping.

3. ที่นั่น (thîi nân) - lá - Exemplo: "ฉันอยู่ที่นั่น" (chǎn yùu thîi nân) - eu estou lá.

4. คือ (khue) - é - Exemplo: "เขาคือเพื่อนของฉัน" (khǎo khue phêuan khǎng chǎn) - ele é meu amigo.

5. อะไร (à-rai) - o que - Exemplo: "นี่คืออะไร?" (nîi khue à-rai?) - o que é isso? Como perguntar a direção: Se você quiser perguntar "Qual é a direção para o mercado?", você pode dizer: "ทิศทางไปตลาดคืออะไร?" (títhāng bpai tà-làat khue à-rai?) Respondendo à pergunta: Se alguém perguntar "ทิศทางไปที่นั่นคืออะไร?" você pode responder: "ไปตรงไปแล้วเลี้ยวขวา" (bpai dtrong bpai láew líaw khwàa) - "Vá em frente e depois vire à direita." Lembre-se, ao praticar, tente usar essas frases no seu dia a dia, misturando português e Thai!

---