2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

成竹在胸 事先准备好答案,心中有数。

成竹在胸 (chéng zhú zài xiōng) หมายความว่า "มีแผนการณ์ชัดเจนในใจ" หรือ "เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น" ซึ่งเป็นวลีที่ใช้เมื่อเรามีความมั่นใจและรู้ว่าควรทำอย่างไรเมื่อต้องเจอสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิต ตัวอย่างเช่น ถ้าเราจะสอบในโรงเรียน โดยเฉพาะภาษาChinese, เราควรเตรียมตัวให้ดี โดยทำการศึกษาหนังสือและฝึกซ้อมพูดให้เข้าใจดี เพื่อให้เราสามารถตอบคำถามในสนามสอบได้อย่างมั่นใจในใจ ดังนั้นเราจึงสามารถพูดได้ว่า "我在考试前就成竹在胸了。" (wǒ zài kǎoshì qián jiù chéng zhú zài xiōng le) แปลว่า "ฉันได้เตรียมตัวจนมีแผนในใจแล้วก่อนที่จะสอบ" นอกจากนั้น การมี 成竹在胸 ยังช่วยให้เราเผชิญกับความเครียดได้ดีขึ้น เพราะเมื่อเรามีความรู้และความมั่นใจในสิ่งที่เราทำ เราจะรู้สึกสบายใจมากขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญในชีวิตประจำวันและการทำงานด้วย ดังนั้น คนที่มีความเตรียมพร้อมและมีแผนในใจจะสามารถจัดการกับปัญหาหรือสถานการณ์ต่างๆ ได้ดีกว่า ซึ่งเป็นสิ่งที่ทุกคนควรทำในการดำเนินชีวิตประจำวัน!