Die beste Technologie ist die, die man nicht sieht.
Die beste Technologie ist die, die man nicht sieht.
(Pronúncia: Di bêstê têknolojî ist di, di man nîht zît.) Esta frase significa que a melhor tecnologia é aquela que funciona de forma tão eficiente que não notamos sua presença.
É um conceito comum que se aplica a muitos aspectos da vida moderna.
1. Exemplo de um celular: - Em português: Quando usamos um celular, queremos que ele funcione bem e rápido, sem travar.
- Em alemão: Wenn wir ein Handy benutzen, wollen wir, dass es gut und schnell funktioniert, ohne zu laggen.
(Pronúncia: Ven vír ain hêndi be-nutzen, vó-len vír, dass es gut und shnel funksjônîrt, ó-nê tsu laggen.) 2. Exemplo de uma interface: - Em português: As melhores interfaces são aquelas que são fáceis de entender e usar.
- Em alemão: Die besten Benutzeroberflächen sind die, die einfach zu verstehen und zu benutzen sind.
(Pronúncia: Di bêstên be-nut-sər ô-bər-flêkhên sind di, di áin-fakh tsu fer-shteh-en und tsu be-nut-sən zînt.) 3. Exemplo de um carro: - Em português: Um carro que tem tecnologia avançada, mas é fácil de dirigir, é um bom exemplo.
- Em alemão: Ein Auto, das fortschrittliche Technologie hat, aber einfach zu fahren ist, ist ein gutes Beispiel.
(Pronúncia: Aín áuto, das fòrtscrîtlichê têknolojî hât, ábər áin-fakh tsu fáren ist, ist aín gùtês báishpîl.) Quando a tecnologia funciona bem e não nos dá problemas, nós a apreciamos mais, mesmo que não percebamos o quanto é avançada.
Isso significa que a verdadeira excelência na tecnologia está muitas vezes oculta.
Por isso, lembre-se: a melhor tecnologia é a que nos ajuda sem que notemos! (Pronúncia: A mêr têknolojî é a ki nus ajùda sem ki nó-têmos!) Fique atento: Esse conceito também é importante em design e na criação de produtos.
(Pronúncia: Esê kôn-zêpt têmbêm é ím-portante em dizain und na krêação de prô-dútus.)