คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรไหม Sais-tu ce que je veux dire ?

D'accord ! La phrase "คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรไหม" (khun rúu wâa chán mǎai thǔeng à-rai mái) signifie "Sais-tu ce que je veux dire ?".

1. คุณ (khun) : Cela signifie "tu" ou "vous".

C'est une façon polie de s'adresser à quelqu'un.

2. รู้ (rúu) : Ce verbe signifie "savoir" ou "connaître".

Par exemple, si tu veux demander si quelqu'un sait quelque chose, tu peux dire : - "คุณรู้ไหม" (khun rúu mái) qui signifie "Sais-tu ?".

3. ว่า (wâa) : C'est une conjonction qui signifie "que".

Elle est utilisée pour relier deux phrases.

Par exemple, "ฉันรู้ว่า.

.

." (chán rúu wâa.

.

.) veut dire "Je sais que.

.

.".

4. ฉัน (chán) : Cela signifie "je".

C'est la première personne du singulier.

5. หมายถึง (mǎai thǔeng) : Cela signifie "signifier" ou "vouloir dire".

Par exemple, si tu veux expliquer ce que tu veux dire, tu peux utiliser cette expression.

6. อะไร (à-rai) : Cela veut dire "quoi" ou "ce que".

C’est un mot interrogatif.

7. ไหม (mái) : C'est une particule qui est utilisée à la fin d'une question pour indiquer que l'on s'attend à une réponse.

Si nous mettons tout ensemble, "คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรไหม" demande si l'interlocuteur comprend ce que tu veux dire.

Voici un exemple de son utilisation : - Supposons que tu parles de quelque chose que tu as vu et que tu veux vérifier si la personne comprend, tu pourrais dire : "วันนี้ฉันเห็นสุนัขตัวใหญ่ คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรไหม?" (wan-níi chán hěn sù-nák dtua yài khun rúu wâa chán mǎai thǔeng à-rai mái?) - "Aujourd'hui, j'ai vu un gros chien.

Sais-tu ce que je veux dire ?" Avec ces éléments, tu auras une meilleure compréhension de cette phrase en thaï !

---