Estou ocupando agora. ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่
วลี "Estou ocupando agora" (เอสโตว์ โอคูปานโด อากอรา) แปลว่า "ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่" ในภาษาไทย การใช้ประโยคนี้สื่อถึงสถานการณ์ที่คุณไม่สามารถทำอะไรเพิ่มเติมได้ในขณะนั้น เพราะคุณมีงานหรือกิจกรรมที่ต้องทำอยู่ ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้ามีเพื่อนโทรมาหาคุณ ในช่วงเวลาที่คุณกำลังทำการบ้าน คุณอาจจะตอบว่า: - "Oi! Eu não posso falar agora.
Estou ocupando agora." (สวัสดี! ฉันไม่สามารถพูดตอนนี้ได้ ฉันยุ่งอยู่) 2. หากคุณอยู่ในที่ทำงานและมีคนขอให้คุณช่วยในเรื่องอื่น คุณก็สามารถบอกเขาได้ว่า: - "Desculpe, estou ocupando agora." (ขอโทษนะ ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่) การออกเสียง: - "Estou" (เอสโตว์) - "Ocupando" (โอคูปานโด) - "Agora" (อากอรา) *หมายเหตุ: * ในวลีนี้ "ocupando" มาจากคำว่า "ocupar" (โอคูปาร์) ซึ่งแปลว่า "ลงมือทำ" หรือ "ใช้เวลา" ดังนั้นเมื่อคุณพูดว่า "estou ocupando" แสดงว่าคุณกำลังทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่และไม่สามารถช่วยหรือพูดคุยได้ในขณะนั้น