2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

是的,我們每個節日都會見面。 ใช่, เราเจอกันทุกเทศกาล.

'是的,我們每個節日都會見面。' (shì de, wǒmen měi gè jiérì dōu huì jiàn miàn) หมายถึง 'ใช่, เราเจอกันทุกเทศกาล.' เป็นประโยคที่ใช้เพื่อบอกว่าในวันหยุดหรืองานเฉลิมฉลองต่าง ๆ เรามักจะพบกันเสมอ ในประโยคนี้ '是的' (shì de) แปลว่า 'ใช่' ซึ่งใช้ในการตอบรับ รู้สึกว่าเห็นด้วยหรือยืนยันคำพูดของอีกฝ่าย ส่วน '我們' (wǒmen) หมายถึง 'เรา' ซึ่งบ่งบอกถึงกลุ่มคนที่เราพูดถึง นอกจากนี้ '每個節日' (měi gè jiérì) แปลว่า 'ทุกเทศกาล' และ '都會見面' (dōu huì jiàn miàn) หมายถึง 'จะพบกัน' ทำให้ประโยคนี้มีความหมายชัดเจนว่าสำหรับทุก ๆ เทศกาล ทุกคนจะมาพบกันเสมอ ตัวอย่างการใช้งาน: - ถ้าเพื่อนถามว่า "เราเจอกันไหมในเทศกาลปีใหม่?" คุณสามารถตอบว่า "是的,我們每個節日都會見面。" (shì de, wǒmen měi gè jiérì dōu huì jiàn miàn) ซึ่งหมายถึง "ใช่, เราเจอกันทุกเทศกาล." การใช้วลีนี้ในการสนทนาแสดงถึงความสำคัญของการพบปะกันในโอกาสต่าง ๆ และเป็นอารมณ์ที่ดีในการสร้างความสัมพันธ์ในกลุ่มเพื่อนหรือครอบครัว