太贵了 แพงเกินไป
'太贵了' (tài guì le) หมายถึง "แพงเกินไป" ในภาษาไทย ซึ่งใช้เพื่อแสดงความไม่พอใจหรือความรู้สึกว่าราคาสูงเกินเหตุ วลีนี้มักใช้เมื่อคุณรู้สึกว่าของหรือบริการที่ต้องจ่ายมีราคาที่สูงมากเกินไป ตัวอย่างการใช้คำนี้ในประโยค: 1. 这个手机太贵了，我买不起。 (zhè ge shǒu jī tài guì le, wǒ mǎi bù qǐ) "โทรศัพท์มือถือเครื่องนี้แพงเกินไป ฉันซื้อไม่ไหว" 2. 这家餐厅的菜太贵了。 (zhè jiā cān tīng de cài tài guì le) "อาหารที่ร้านนี้แพงเกินไป" การใช้งาน '太贵了' (tài guì le) จึงเป็นวิธีการสื่อสารที่ง่ายและตรงไปตรงมาเมื่อต้องการบอกว่าราคาสินค้าหรือบริการสูงเกินไปในสถานการณ์ต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน