Das klingt spannend, ich bin dabei.
"Das klingt spannend, ich bin dabei." แปลว่า "ฟังดูน่าสนใจ, ฉันจะเข้าร่วม" ในภาษา German (ให้การออกเสียง: ดาส คลิงท์ ชปานเนนด์, อิค บิน ดาไบ) เป็นประโยคที่ใช้เมื่อคุณมีความสนใจในกิจกรรมหรือเรื่องราวอะไรบางอย่างและต้องการบอกว่าคุณจะเข้าร่วม ตัวอย่างการใช้ 1. Freunde organisieren einen Filmabend.
(เพื่อน ๆ กำลังจัดคืนดูหนัง) - Du sagst: "Das klingt spannend, ich bin dabei!" (ฟังดูน่าสนใจ, ฉันจะเข้าร่วม!) 2. Jemand schlägt vor, ein neues Restaurant auszuprobieren.
(มีคนแนะนำให้ลองร้านอาหารใหม่) - Du antwortest: "Das klingt spannend, ich bin dabei!" (ฟังดูน่าสนใจ, ฉันจะเข้าร่วม!) รูปประโยค - "Das klingt" = ฟังดู - "spannend" = น่าสนใจ - "ich bin dabei" = ฉันจะเข้าร่วม การใช้วลีนี้เป็นวิธีที่ดีในการแสดงความสนใจและความกระตือรือร้นต่อสถานการณ์ต่าง ๆ ในการสนทนาใน German!