2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

好久不见 Jai Gon Na

'好久不见' (hǎo jiǔ bù jiàn) หมายถึง "นานแล้วไม่ได้พบกัน" เป็นวลีที่ใช้เมื่อคุณเจอคนที่ไม่ได้เจอกันมานาน มันแสดงถึงความรู้สึกคิดถึงและดีใจที่ได้เจอกันอีกครั้ง ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณเจอเพื่อนที่เลิกเจอกันนาน คุณสามารถพูดว่า "你好,好久不见!" (Nǐ hǎo, hǎo jiǔ bù jiàn!) ซึ่งแปลว่า "สวัสดี นานแล้วไม่ได้พบกัน!" 2. หากคุณเจอญาติที่ไม่ได้เจอเมื่อปีที่แล้ว คุณอาจพูดว่า "好久不见,你过得怎么样?" (Hǎo jiǔ bù jiàn, nǐ guò dé zěn me yàng?) แปลว่า "นานแล้วไม่ได้พบกัน คุณเป็นอย่างไรบ้าง?" การใช้วลีนี้จะทำให้คุณดูเหมือนคนที่มีน้ำใจและใส่ใจในความสัมพันธ์กับผู้อื่น ดังนั้นเมื่อมีโอกาสได้พบกันกับคนที่คุณเคยรู้จัก อย่าลืมใช้ '好久不见' เพื่อสร้างบรรยากาศที่อบอุ่นนะ!