听说你很忙 Thao Rak Khun Hae
“听说你很忙” (Tīng shuō nǐ hěn máng) แปลว่า “ได้ยินมาว่าคุณยุ่งมาก” เป็นวลีที่ใช้พูดถึงความยุ่งของคนอื่น มักใช้เมื่อเราต้องการสอบถามหรือแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อคนที่มีภาระงานเยอะในช่วงนี้ ตัวอย่างการใช้งาน: 1. 如果你太忙的话，可以推迟我们的见面。 (Rúguǒ nǐ tài máng dehuà, kěyǐ tuīchí wǒmen de jiànmiàn.) แปลว่า “ถ้าคุณยุ่งเกินไป ก็สามารถเลื่อนการพบกันได้” 2. 我听说你很忙，所以我不想打扰你。 (Wǒ tīng shuō nǐ hěn máng, suǒyǐ wǒ bù xiǎng dǎrǎo nǐ.) แปลว่า “ฉันได้ยินมาว่าคุณยุ่งมาก ดังนั้นฉันไม่อยากรบกวนคุณ” การใช้วลีนี้ช่วยให้สร้างความสัมพันธ์ที่ดีและแสดงถึงความใส่ใจในการพูดคุยกับผู้อื่น การถามถึงความยุ่งของคนอื่นยังเป็นการแสดงถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและเข้าใจซึ่งกันและกัน ดังนั้น เมื่อคุณพบเพื่อนหรือคนรู้จักที่ดูเหมือนจะยุ่ง คุณสามารถเริ่มการสนทนาด้วย “听说你很忙” (Tīng shuō nǐ hěn máng) เพื่อแสดงความสนใจและเข้าใจถึงสถานการณ์ของเขาหรือเธอได้ค่ะ