Bạn có sẵn lòng làm việc theo ca không? Có, tôi có thể làm việc theo ca nếu cần.
ในภาษาVietnamese มีคำถามที่ถามเกี่ยวกับความสามารถในการทำงานตามเวลาที่กำหนดคือ “Bạn có sẵn lòng làm việc theo ca không?” (บ่าน กอ สาน ลอง ลัม เวิก เทอ คา คง?) ซึ่งแปลว่า “คุณมีความเต็มใจที่จะทำงานตามกะหรือไม่?” ถ้าคุณต้องการตอบว่า “ใช่ ฉันสามารถทำงานตามกะได้ถ้าจำเป็น” คุณจะพูดว่า “Có, tôi có thể làm việc theo ca nếu cần.
” (คอ, โตย กอ เต ลัม เวิก เทอ คา เนือ ขัน).
ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณสัมภาษณ์งานและนายจ้างถามคุณเกี่ยวกับการทำงานตามกะ คุณอาจตอบว่า: “Có, tôi có thể làm việc theo ca nếu cần.
(คอ, โตย กอ เต ลัม เวิก เทอ คา เนือ ขัน)” นั่นหมายถึงคุณยินดีที่จะทำตามเวลาที่บริษัทต้องการ.
การใช้คำว่า “sẵn lòng” (สาน ลอง) แสดงถึงความเต็มใจและ “cần” (ขัน) หมายถึงความจำเป็น ซึ่งเป็นคำที่เป็นประโยชน์ในกรณีที่คุณต้องการแสดงความยืดหยุ่นในการทำงานในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน.