La prima impressione è quella che conta. A primeira impressão é a que conta.
La prima impressione è quella che conta.
(pronúncia: la pree-ma im-preh-ssjo-ne eh kweh-la keh kon-ta) significa que a primeira impressão que você tem de alguém ou de algo é muito importante.
Isso vale em várias situações da vida, como entrevistas de emprego, encontros ou até mesmo em amizades.
Por exemplo, quando você conhece uma pessoa pela primeira vez, como em uma festa, a sua primeira reação é mágica.
Se você sorri e se apresenta de forma amigável, a pessoa pode achar você simpático.
Em italiano, diríamos: "Se sorridi e ti presenti in modo amichevole, la persona può trovarti simpatico." (se so-ree-dee eh tee preh-zen-tee ee mo-do a-mi-keh-vo-leh, la per-so-na pwah tro-var-tee sim-pa-ti-ko).
Embora os julgamentos possam mudar depois, a primeira impressão tende a ficar gravada na mente.
Por exemplo, se você chega atrasado a uma entrevista de trabalho, a primeira impressão pode ser negativa.
Em italiano: "Se arrivi in ritardo a un colloquio di lavoro, la prima impressione può essere negativa." (se a-ree-vee een ree-tar-do a un col-loo-kwee-o dee la-vo-ro, la pree-ma im-preh-ssjo-ne pwah es-se-re ne-ga-ti-va).
Outro ponto importante é que a maneira como você se veste também conta.
Se você se veste de maneira casual em uma situação formal, pode dar uma impressão errada.
Em italiano: "Se ti vesti in modo casual per una situazione formale, puoi dare un'impressione sbagliata." (se tee ves-tee een mo-do ca-zu-al per oo-na si-tu-a-tzio-ne for-ma-leh, pwoy da-re un im-preh-ssjo-ne zba-lya-ta).
A primeira impressão é, na verdade, um reflexo de como você quer que os outros o vejam.
Portanto, o cuidado com os detalhes, como a postura e o tom de voz, é muito importante.
Em italiano, diríamos: "La cura dei dettagli, come la postura e il tono di voce, è molto importante." (la koo-ra dei de-ta-lli, ko-me la pos-tu-ra eh eel to-no dee vo-cheh, eh mol-to im-por-tan-te).
Lembre-se de que, mesmo que a primeira impressão seja muito importante, a autenticidade é essencial.
Sempre seja você mesmo.
Em italiano: "Sii sempre te stesso." (see sem-preh teh tes-so).