早割 Desconto antecipado
早割 (はやわり / hayawari) - Desconto Anticipado O termo '早割' significa "desconto antecipado".
Esse tipo de desconto é oferecido para pessoas que compram ingressos ou serviços com antecedência.
Vamos ver isso em mais detalhes.
Por exemplo, ao comprar uma passagem de trem, você pode encontrar uma oferta de '早割'.
Se você comprar sua passagem uma semana antes da viagem, você poderá economizar dinheiro.
A frase em japonês seria: 「一週間前にチケットを買うと、早割が使えます。」(いっしゅうかんまえにちけっとをかうと、はやわりがつかえます。) Pronúncia: "Isshūkan mae ni chiketto o kau to, hayawari ga tsukaemasu." Significado: "Se você comprar o bilhete uma semana antes, poderá usar o desconto antecipado." Outra situação em que você pode encontrar '早割' é em hotéis.
Muitos hotéis oferecem descontos para quem faz a reserva com antecedência.
Você pode dizer: 「早割で予約すると、安く泊まれます。」(はやわりでよやくすると、やすくとまれます。) Pronúncia: "Hayawari de yoyaku suru to, yasuku tomarimasu." Significado: "Se você fizer a reserva com desconto antecipado, poderá ficar mais barato." Por fim, o '早割' é uma boa maneira de economizar, tanto em viagens quanto em eventos.
Sempre que você planejar algo, verifique se há essa opção de desconto.
Resumo: - '早割' (はやわり / hayawari) significa "desconto antecipado".
- Você pode usá-lo para passagens, hotéis e outros serviços.
- Exemplo: 「早割を使って、旅行を安くしました。」(はやわりをつかって、りょこうをやすくしました。) Pronúncia: "Hayawari o tsukatte, ryokō o yasuku shimashita." Significado: "Usei o desconto antecipado e fiz a viagem mais barata." Aproveite e aprenda a usar '早割' em suas próximas compras!