이제 다 먹었어요. ทานหมดแล้วค่ะ/ครับ.
'이제 다 먹었어요.
(อีแจ ทา มอกอซอโย)' แปลว่า "ทานหมดแล้วค่ะ/ครับ." เป็นประโยคที่ใช้บอกเมื่อเราทานอาหารเสร็จเรียบร้อยแล้ว ในภาษาเกาหลี คำว่า '이제' (อีแจ) หมายถึง "ตอนนี้" และ '다' (ทา) หมายถึง "ทั้งหมด" ส่วน '먹었어요' (มอกอซอโย) เป็นรูปแบบที่สุภาพของคำว่า "ทาน" ตัวอย่าง: 1. เมื่อคุณทานข้าวเย็นกับเพื่อนและเสร็จเรียบร้อย คุณอาจพูดว่า "이제 다 먹었어요." (อีแจ ทา มอกอซอโย) เพื่อบอกว่า "ทานหมดแล้วค่ะ/ครับ." 2. หลังจากทานขนมในงานเลี้ยง คุณอาจบอกกับเจ้าภาพว่า "이제 다 먹었어요!" (อีแจ ทา มอกอซอโย!) เพื่อแสดงว่าคุณได้ทานจนหมดแล้ว ในการใช้งาน วลีนี้เป็นประโยคที่ช่วยแสดงให้เห็นถึงความอิ่มเอมใจหรือความพอใจในการทานอาหารของคุณ นอกจากนี้ยังช่วยในการสื่อสารอย่างสุภาพในวัฒนธรรมเกาหลีที่ให้ความสำคัญกับมารยาทในการพูดอีกด้วย