이 음식은 너무 기름져요. อาหารนี้มันเยอะไปค่ะ/ครับ.
'이 음식은 너무 기름져요.' (i eumshik-eun neomu gireumjyeoyo) แปลว่า "อาหารนี้มันเยอะไปค่ะ/ครับ" ในภาษาไทย โดยคำว่า "기름지다" (gireumjida) หมายถึง "มันเยอะ" หรือ "มีไขมันสูง" ซึ่งสามารถใช้พูดถึงอาหารที่มีไขมันมากเกินไปได้ รายละเอียด: - 이 음식 (i eumshik) = อาหารนี้ - 너무 (neomu) = มากเกินไป - 기름져요 (gireumjyeoyo) = มันเยอะ / มันมีไขมันสูง ตัวอย่าง: 1. ถ้าไปทานอาหารที่ร้านและรู้สึกว่าอาหารที่สั่งมีไขมันมาก อาจจะพูดว่า: - "이 음식은 너무 기름져요." (i eumshik-eun neomu gireumjyeoyo) - แปลว่า "อาหารนี้มันเยอะไปค่ะ/ครับ" 2. ถ้าพูดถึงอาหารทั่วไปที่รู้สึกว่าไม่ค่อยดีต่อสุขภาพ เช่น ฟาสต์ฟู้ด: - "패스트푸드는 이 음식은 너무 기름져요." (paeseuteupudeun i eumshik-eun neomu gireumjyeoyo) - แปลว่า "ฟาสต์ฟู้ดนี้มันเยอะไปค่ะ/ครับ" การเรียนรู้คำว่า '기름지다' จะช่วยให้ผู้เรียนสามารถสื่อสารเกี่ยวกับอาหารได้อย่างดีขึ้นและเลือกอาหารที่ดีต่อสุขภาพมากขึ้นในชีวิตประจำวันค่ะ/ครับ