잘 먹었습니다. อร่อยมากค่ะ/ครับ.
'잘 먹었습니다.' (jal meogeotseumnida) เป็นประโยคที่ใช้เมื่อเราต้องการขอบคุณเมื่อมีคนทำอาหารให้เรา หรือเมื่อเราเสร็จสิ้นการรับประทานอาหาร ซึ่งแปลว่า "ฉันได้กินดีแล้ว" นั่นเอง ในภาษาไทยเราอาจแปลได้ว่า "อร่อยมากค่ะ/ครับ" ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้คือ เมื่อคุณไปทานอาหารเช้าที่บ้านเพื่อน หลังจากที่คุณได้ทานเสร็จแล้ว คุณสามารถพูดว่า '잘 먹었습니다.' เพื่อแสดงความขอบคุณและความพอใจในรสชาติของอาหาร นอกจากนี้ ถ้าคุณอยากจะเน้นว่าขอบคุณมากกว่านั้น คุณสามารถพูดว่า '정말 맛있었어요!' (jeongmal masisseosseoyo!) แปลว่า "อร่อยมากเลยค่ะ/ครับ" เรียกได้ว่าเป็นการยืนยันถึงรสชาติที่อร่อยอีกครั้ง สรุปแล้ว ถ้าเราได้รับอาหารและต้องการแสดงความขอบคุณให้กับคนที่ทำอาหาร เราสามารถใช้ประโยค '잘 먹었습니다.' (jal meogeotseumnida) ตามด้วยการแสดงความพอใจเพิ่มเติมว่า '정말 맛있었어요!' (jeongmal masisseosseoyo!) เพื่อเพิ่มมิติให้กับการขอบคุณของเราอย่างเป็นธรรมชาติเลยค่ะ/ครับ