你好，我叫 . 我想申请这个职位。

D'accord ! Commençons par décomposer la phrase : '你好，我叫 .

我想申请这个职位。' 1. 你好 (nǐ hǎo) - "Bonjour".

C'est une salutation très courante en chinois.

On l’utilise pour dire "bonjour" à quelqu'un.

Par exemple, si tu vois un ami, tu peux dire "你好".

2. 我叫 (wǒ jiào) - "Je m'appelle.

.

.".

'我' (wǒ) signifie "je", et '叫' (jiào) signifie "m'appeler".

Donc, tu peux dire "我叫 Marie" (wǒ jiào Marie), ce qui veut dire "Je m'appelle Marie".

3. 我想 (wǒ xiǎng) - "Je veux".

'Ici, '想' (xiǎng) est utilisé pour exprimer un désir ou une intention.

Par exemple, si tu veux boire du thé, tu peux dire "我想喝茶" (wǒ xiǎng hē chá) qui signifie "Je veux boire du thé".

4. 申请 (shēnqǐng) - "postuler" ou "demander".

Ce mot est utilisé lorsque tu demandes quelque chose officiellement, comme un travail.

Par exemple, pour dire "Je veux postuler", tu utilises '申请'.

5. 这个职位 (zhège zhíwèi) - "ce poste".

这里 '这' (zhè) signifie "ce", '个' (gè) est un classificateur, et '职位' (zhíwèi) signifie "poste" ou "position".

Par exemple, si tu parles d’un poste spécifique que tu veux, tu dirais "这个职位".

Donc, en combinant tout cela, '你好，我叫 .

我想申请这个职位。' se traduit par "Bonjour, je m'appelle.

.

.

Je veux postuler pour ce poste." Exemple Complet : Tu pourrais dire : "你好，我叫 Paul (nǐ hǎo, wǒ jiào Paul).

我想申请这个职位 (wǒ xiǎng shēnqǐng zhège zhíwèi)." Cela signifie "Bonjour, je m'appelle Paul.

Je veux postuler pour ce poste." Voilà, j'espère que cela t’aide à comprendre mieux la phrase!

---