抱歉 désolé
"抱歉" (bào qiàn) signifie "désolé" en français.
C'est une expression que l'on utilise lorsque l'on souhaite s'excuser ou exprimer des regrets.
Par exemple, si vous arrivez en retard à un rendez-vous, vous pouvez dire : - "抱歉，我迟到了。" (bào qiàn, wǒ chídào le.) - Cela signifie "Désolé, je suis en retard." Quand vous souhaitez exprimer vos regrets pour un malentendu, vous pouvez dire : - "对不起，我误会了。" (duì bù qǐ, wǒ wù huài le.) - Cela se traduit par "Désolé, j'ai mal compris." "抱歉" est plus formel que "对不起" (duì bù qǐ), qu'on utilise aussi pour dire désolé.
Vous pouvez utiliser "抱歉" dans des situations où vous voulez montrer plus de respect, par exemple dans un contexte professionnel.
Dans une conversation, si quelqu’un vous demande pourquoi vous ne pouvez pas les aider, vous pourriez répondre : - "抱歉，我很忙。" (bào qiàn, wǒ hěn máng.) - Cela veut dire "Désolé, je suis très occupé." En résumé, "抱歉" (bào qiàn) est une façon polie de s'excuser.
C’est très utilisé dans la vie quotidienne en Chine et dans d'autres pays où le mandarin est parlé.