Rappelez-moi s'il vous plaît. Por favor, me ligue de volta.
Claro! Vamos falar sobre a expressão "Rappelez-moi s'il vous plaît", que em português significa "Por favor, me ligue de volta." 1. Significado da expressão Francês: "Rappelez-moi s'il vous plaît" Pronúncia: /ʁaplə mwa sil vu ple/ Português: Esta frase é utilizada quando você deseja que alguém te ligue novamente, geralmente após uma conversa telefônica em que você não pôde atender ou quando não ficou claro algum ponto.
2. Quebrando a frase - Rappelez-moi : “Ligue-me” - Pronúncia: /ʁaplə mwa/ - Explicação: É a forma do verbo "rappelez", que significa "ligar" (no sentido de telefone).
O "moi" significa "me".
- s'il vous plaît : "por favor" - Pronúncia: /sil vu ple/ - Explicação: Esta é uma expressão educada em francês para solicitar algo de forma cortês.
"S'il" vem de "si il" (se ele) e "vous" é o formal "você" em francês.
3. Contextos de uso Quando você tem uma chamada perdida de um amigo ou colega de trabalho, pode usar esta expressão.
Por exemplo: Exemplo em francês: - "J'ai manqué votre appel.
Rappelez-moi s'il vous plaît." - Pronúncia: /ʒe mɑ̃k vɔtʁ apɛl.
ʁaplə mwa sil vu ple/ - Tradução: "Eu perdi sua ligação.
Por favor, me ligue de volta." Outra situação pode ser quando você quer que alguém retorne uma ligação após recebê-la.
4. Respostas e alternativas Se alguém te pergunta, "Que dois-je dire?" (O que eu devo dizer?), você pode responder: "Dites-lui: ‘Rappelez-moi s'il vous plaît.
’" - Pronúncia: /dit lɥi: ʁaplə mwa sil vu ple/ - Tradução: "Diga a ele: ‘Por favor, me ligue de volta.
’" 5. Resumo Portanto, "Rappelez-moi s'il vous plaît" é uma expressão fundamental para quem deseja manter a comunicação em francês.
É simples e muito útil.
Pratique e tente usar essa expressão quando necessário para que você fique mais confortável no uso do francês.
Lembre-se: a prática constante é muito importante para aprender um novo idioma!