Essere sveglio come una volpe Ser esperto como uma raposa

Essere sveglio come una volpe (Ser esperto como uma raposa) Significado : Esta expressão significa ser muito astuto, inteligente e esperto em situações, como uma raposa.

A raposa é um animal que é frequentemente associado a astúcia e sagacidade em muitas culturas.

Pronúncia : /ˈɛs.

ʃe.

re ˈzvɛ.

ɡli.

o ˈko.

me ˈu.

na ˈvɔl.

pe/ Exemplos em Italiano e Português: 1. Italiano : "Luca è sveglio come una volpe." Português : "Luca é esperto como uma raposa." Pronúncia : /ˈlu.

ka ɛ ˈzvɛ.

ʎo ˈko.

me ˈu.

na ˈvɔl.

pe/ 2. Italiano : "Devi essere sveglio come una volpe per risolvere questo problema." Português : "Você precisa ser esperto como uma raposa para resolver este problema." Pronúncia : /ˈde.

vi ˈɛs.

se.

re ˈzvɛ.

ʎo ˈko.

me ˈu.

na ˈvɔl.

pe per riˈzɔl.

ve.

re ˈkwɛ.

sto proˈble.

ma/ 3. Italiano : "L'istruttore era sveglio come una volpe durante il gioco." Português : "O instrutor era esperto como uma raposa durante o jogo." Pronúncia : /liˈs.

trut.

tɔ.

re ˈɛ.

ra ˈzvɛ.

ʎo ˈko.

me ˈu.

na ˈvɔl.

pe duˈran.

te il ˈdʒɔ.

ko/ Como usar a expressão: - Quando alguém age de forma inteligente em uma situação difícil, você pode dizer que essa pessoa è sveglia come una volpe .

- Quando em uma conversa, se alguém tiver uma boa ideia, você pode elogiar dizendo: " Sei proprio sveglio come una volpe! " (Você é realmente esperto como uma raposa!) Pronúncia : /ˈse.

i ˈpro.

p.

rio ˈzvɛ.

ʎo ˈko.

me ˈu.

na ˈvɔl.

pe/ Resumo: "Essere sveglio come una volpe" é uma expressão que celebra a astúcia e a inteligência.

Para utilizá-la corretamente, lembre-se que se refere a agir de maneira sagaz e engenhosa, como uma raposa.

---