レッカー車 guincho
レッカー車 (rekka-sha) é a palavra em japonês para "guincho".
Este é o veículo que é utilizado para rebocar carros que não podem se mover por conta própria.
Explicação em Português e Japonês 1. O que é um guincho? - Um guincho é um veículo que pode levantar e rebocar outros veículos.
- レッカー車は他の車を引っ張ったり持ち上げたりする車です。 (rekka-sha wa hoka no kuruma o hippatta ri mochiageru ri suru kuruma desu.) - Pronúncia: *rekka-sha wa hóka no kuruma o híppatari móchiageru ri súru kuruma désu.
* 2. Quando você vê um guincho? - Você pode ver um guincho quando um carro está estacionado em um local proibido.
- 禁止されている場所に駐車している車を見るとレッカー車が来ることがあります。 (Kinshi sarete iru basho ni chūsha shite iru kuruma o miru to rekka-sha ga kuru koto ga arimasu.) - Pronúncia: *Kinshí sarete íru basho ni chúsha shite íru kuruma o míru to rékka-sha ga kùru kòtó ga arimasu.
* 3. Como chama um guincho? - Se seu carro quebrar, você deve chamar um guincho.
- 車が故障したら、レッカー車を呼ぶ必要があります。 (Kuruma ga koshō shitara, rekka-sha o yobu hitsuyō ga arimasu.) - Pronúncia: *Kuruma ga koshō shítara, rékka-sha o yòbu hitsuyō ga arimasu.
* Exemplos - Chamar o guincho: - Por favor, chame o guincho para ajudar.
- お願いですからレッカー車を呼んでください。 (Onegaidesu kara rekka-sha o yonde kudasai.) - Pronúncia: *Onegaidesu kara rékka-sha o yonde kudasái.
* - Ver um guincho em ação: - Ontem, eu vi um guincho rebocando um carro na rua.
- 昨日、道でレッカー車が車を引っ張っているのを見ました。 (Kinō, michi de rekka-sha ga kuruma o hippatte iru no o mimashita.) - Pronúncia: *Kinō, míchi de rékka-sha ga kuruma o híppatte íru no o mimáshtá.
* Conclusão O guincho é um veículo importante para a segurança no trânsito e pode ser muito útil em situações inesperadas.
Conhecer a palavra レッカー車 (rekka-sha) pode ajudá-lo a se comunicar melhor em situações relacionadas ao trânsito no Japão.