二兎を追う者は一兎も得ず ไล่กระต่ายสองตัวไม่ได้กระต่ายตัวไหนเลย
'二兎を追う者は一兎も得ず' (にとをおうものはいっともえず, ni to o ou mono wa itto mo ezu) เป็นสำนวนภาษา Japanese ที่หมายถึงว่า ถ้าเราพยายามทำหลายอย่างในเวลาเดียวกัน อาจจะทำให้เราไม่ได้อะไรเลย ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณอยากทำการบ้านและเล่นเกมในเวลาเดียวกัน แต่สุดท้ายแล้วคุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย สำนวนนี้จึงเตือนให้เราเลือกทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จก่อนจะดีกว่า ตัวอย่างในการใช้สำนวนนี้คือ: - ถ้าคุณพยายามจะเรียนภาษาอังกฤษและภาษา日本語(にほんご, nihongo) พร้อมกัน โดยไม่ให้เวลาเพียงพอ อาจจะทำให้คุณไม่ได้เรียนรู้ภาษาทั้งสองอย่างดีเลย ดังนั้นควรเลือกเรียนภาษาเดียวก่อน เช่น "เรียน日本語 (にほんご) ให้สำเร็จก่อน" ในชีวิตประจำวัน สำนวนนี้สอนให้เราเข้าใจถึงการมุ่งมั่นทำในสิ่งที่สำคัญเพียงอย่างเดียวเพื่อให้ประสบความสำเร็จได้จริง ๆ แทนที่จะกระจายความพยายามไปในหลายสิ่งที่อาจจะไม่สำเร็จเลย