Ini terlalu dingin. C'est trop froid.

Bien sûr ! L'expression 'Ini terlalu dingin' en Indonesian signifie 'C'est trop froid' en français.

Commençons par analyser chaque mot : - 'Ini' (prononciation : 'ee-nee') signifie 'ceci' ou 'ce'.

C'est un mot utilisé pour désigner quelque chose de proche.

Par exemple, si vous tenez un verre d'eau, vous pourriez dire 'Ini air' qui signifie 'Ceci est de l'eau'.

- 'terlalu' (prononciation : 'ter-lah-loo') signifie 'trop'.

Vous l'utilisez pour exprimer qu'il y a une quantité excessive de quelque chose.

Par exemple, si un plat est très épicé, vous pouvez dire 'Ini terlalu pedas' qui signifie 'C'est trop épicé'.

- 'dingin' (prononciation : 'dee-ging') signifie 'froid'.

C'est un adjectif utilisé pour décrire la température.

Par exemple, 'Cuaca hari ini dingin' signifie 'Le temps aujourd'hui est froid'.

En combinant ces trois mots, 'Ini terlalu dingin' devient une phrase pour exprimer que quelque chose est au-delà de ce qui est confortable en termes de température.

Si vous êtes à l'extérieur pendant l'hiver et qu'il fait très froid, vous pourriez dire cette phrase.

D'autres exemples similaires : 1. 'Ini terlalu panas' (prononciation : 'ee-nee ter-lah-loo pah-nas') signifie 'C'est trop chaud'.

Ici, 'panas' (chaud) remplace 'dingin' (froid).

2. Si vous dites 'Ini terlalu mahal' (prononciation : 'ee-nee ter-lah-loo ma-hal'), cela signifie 'C'est trop cher', où 'mahal' signifie 'cher'.

En résumé, cette structure vous permet de parler de la température ou de la quantité d'une manière simple et efficace en utilisant 'Ini' pour désigner ce qui est en question, 'terlalu' pour indiquer que c'est en excès, et un adjectif comme 'dingin' pour décrire la qualité.

---