2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Thai

นอนหลับฝันดี Dors bien

Bien sûr ! La phrase 'นอนหลับฝันดี' (non lab fan di) signifie 'Dors bien' en français.

Détaillons cette expression.

1. นอนหลับ (non lab) : Cela signifie 'dormir'.

- นอน (non) = dormir - หลับ (lab) = s’endormir - Exemple : Quand tu dis à quelqu'un de se reposer, tu peux dire 'นอนหลับนะ' (non lab na), ce qui signifie 'Repose-toi bien'.

2. ฝันดี (fan di) : Cela signifie 'faire de beaux rêves'.

- ฝัน (fan) = rêver - ดี (di) = bien / bon - Exemple : Avant d’aller au lit, on pourrait dire à un ami 'ฝันดีนะ' (fan di na), ce qui veut dire 'Fais de beaux rêves'.

Donc, si tu combines les deux, 'นอนหลับฝันดี' (non lab fan di) est une belle manière de souhaiter à quelqu'un de passer une bonne nuit, en lui souhaitant de bien dormir et de rêver.

Prononciation : - นอนหลับ (non lab) - ฝันดี (fan di) Utilise cette phrase quand tu veux dire au revoir à quelqu'un le soir.

Par exemple, si tu es avec des amis et que la journée est finie, tu peux leur dire 'นอนหลับฝันดี' (non lab fan di) pour leur souhaiter une bonne nuit !