親戚 le parent

Le terme ‘親戚’ (qīnqī) se traduit par ‘parent’ ou ‘membre de la famille’ en français.

Cela fait référence aux personnes qui sont liées par le sang ou par le mariage.

Dans la famille, on a plusieurs types de '親戚'.

Par exemple, un ‘父親’ (fùqīn) est un père, et une ‘母親’ (mǔqīn) est une mère.

Ces termes désignent vos parents immédiats.

On utilise aussi le mot ‘祖父’ (zǔfù) pour ‘grand-père’ et ‘祖母’ (zǔmǔ) pour ‘grand-mère’.

Ces membres de la famille sont des ‘親戚’ importants parce qu'ils font partie de la génération précédente.

Pour parler de cousins, on utilise ‘表兄弟’ (biǎo xiōngdì) pour les cousins du côté maternel et ‘堂兄弟’ (táng xiōngdì) pour ceux du côté paternel.

Par exemple : - Mon cousin du côté maternel : ‘我的表兄弟’ (wǒ de biǎo xiōngdì).

- Mon cousin du côté paternel : ‘我的堂兄弟’ (wǒ de tánxiōngdì).

Un autre aspect important des ‘親戚’ est la façon dont on se réfère à eux selon le respect.

Par exemple, pour une tante, on dit ‘姑姑’ (gūgū) pour la tante paternelle et ‘舅母’ (jiùmǔ) pour la tante maternelle.

Donc, la famille est très centrale dans la culture, et chaque membre a un rôle et une appellation spécifique.

En résumé, ‘親戚’ (qīnqī) est un terme général qui englobe tous vos parents et membres de la famille.

En apprenant ces mots, vous comprendrez mieux les relations familiales en chinois.

N’oubliez pas que chaque ‘親戚’ a son importance et sa place dans la tradition chinoise.

---