表姐妹 la cousine

'表姐妹' (biǎo jiěmèi) signifie 'la cousine' en français.

C'est un terme utilisé pour désigner les cousines qui ne partagent pas le même grand-parent.

Par exemple, si la mère de quelqu'un a un frère ou une sœur et que cette sœur a des filles, ces filles sont des '表姐妹'.

Prenons un exemple simple : Si Marie a une cousine nommée Anna, en chinois, on peut dire "瑪麗有一位表姐妹，叫安娜。" (Mǎlì yǒu yī wèi biǎo jiěmèi, jiào Ānnà.) ce qui signifie "Marie a une cousine qui s'appelle Anna." Quand tu parles de ta cousine en chinois, tu pourrais dire : "我有很多表姐妹。" (Wǒ yǒu hěn duō biǎo jiěmèi.), ce qui se traduit par "J'ai beaucoup de cousines." Il est important de noter que '表姐妹' est spécifiquement pour les cousines du côté maternel ou des relations qui ne partagent pas les mêmes grands-parents.

Si tu souhaites parler des cousines du côté paternel, tu utiliserais '堂姐妹' (táng jiěmèi).

Pour résumer : - 表姐妹 (biǎo jiěmèi) = la cousine (cousines du côté maternel) - 堂姐妹 (táng jiěmèi) = la cousine (cousines du côté paternel) En utilisant ces termes, tu pourras facilement parler de tes cousines en chinois !

---