このポジションに応募した理由は です。
La phrase 「このポジションに応募した理由は です。」 (kono pojishon ni oubo shita riyuu wa desu) signifie "La raison pour laquelle j'ai postulé à ce poste est.
.
.".
Décomposition de la phrase : 1. このポジション (kono pojishon) - Traduction : "ce poste" ou "cette position".
- Exemples : - このポジションはとても面白いです。(kono pojishon wa totemo omoshiroi desu) - "Ce poste est très intéressant." 2. に (ni) - C’est une particule qui indique la direction, dans ce cas, le poste auquel on postule.
- Exemples : - 学校に行きます。(gakkou ni ikimasu) - "Je vais à l’école." 3. 応募した (oubou shita) - Cela signifie "j'ai postulé".
- Exemples : - 彼女は大学に応募しました。(kanojo wa daigaku ni oubo shimashita) - "Elle a postulé à l'université." 4. 理由 (riyuu) - Signifie "raison".
- Exemples : - 理由があります。(riyuu ga arimasu) - "Il y a une raison." 5. は (wa) - C'est une particule qui indique le sujet de la phrase.
- Exemples : - 彼は学生です。(kare wa gakusei desu) - "Il est étudiant." 6. です (desu) - C'est une particule qui sert à finir une phrase poliment.
- Exemples : - これは本です。(kore wa hon desu) - "C'est un livre." Mise en pratique de la phrase : Quand vous voulez expliquer votre raison de postuler, vous pouvez suivre ce modèle : - 「このポジションに応募した理由は、私のスキルを活かせるからです。」(kono pojishon ni oubo shita riyuu wa, watashi no sukiru o ikaseru kara desu) - "La raison pour laquelle j'ai postulé à ce poste est que je peux utiliser mes compétences." C’est une bonne façon de montrer votre motivation en japonais.
Gardez ce modèle en tête pour construire vos réponses lors d'entretiens ou de lettres de motivation !