この職務の期待される成果は何ですか？
「この職務の期待される成果は何ですか？」(kono shokumu no kitai sareru seika wa nan desu ka?) signifie "Quels sont les résultats attendus de ce poste ?" 1. この職務 (kono shokumu) : Cela signifie "ce poste" ou "cette fonction".
- Exemple : Dans une entreprise, "この職務は営業です" (kono shokumu wa eigyō desu) signifie "Ce poste est dans le secteur des ventes." 2. 期待される (kitai sareru) : Cela se traduit par "attendu" ou "prévu".
- Exemple : On peut dire "期待される成果は大切です" (kitai sareru seika wa taisetsu desu) qui veut dire "Les résultats attendus sont importants." 3. 成果 (seika) : Cela signifie "résultat" ou "réussite".
- Exemple : "プロジェクトの成果は素晴らしいです" (purojekuto no seika wa subarashii desu) veut dire "Les résultats du projet sont superbes." 4. 何ですか？ (nan desu ka?) : Cela pose une question, donc "quoi ?" ou "qu'est-ce que c'est ?" - Exemple : "それは何ですか？" (sore wa nan desu ka?) signifie "Qu'est-ce que c'est ?" Lorsque l'on pose cette question, on cherche à comprendre ce que l'on attend d’un certain rôle ou emploi.
C'est important pour définir des objectifs clairs.
En résumé, cette phrase demande spécifiquement quels résultats sont attendus d’un emploi particulier, et chaque partie de la phrase aide à comprendre l'ensemble.