Bạn mong muốn được phát triển như thế nào trong công việc? Comment espérez-vous vous développer dans votre travail ?
D'accord, je vais expliquer cette phrase en mélangeant le Français et le Vietnamien.
La question "Bạn mong muốn được phát triển như thế nào trong công việc?" (prononciation : [ban mong muon duoc phat trien nhu the nao trong cong viec]) signifie "Comment espérez-vous vous développer dans votre travail ?".
1. "Bạn mong muốn" (prononciation : [ban mong muon]) veut dire "Vous espérez" ou "Vous souhaitez".
C'est une expression qui montre ce que vous désirez.
Par exemple, en Français, vous pourriez dire "Je veux améliorer mes compétences".
2. "được phát triển" (prononciation : [duoc phat trien]) signifie "être développé".
Cela fait référence à la manière dont vous voulez progresser.
Par exemple, vous pouvez dire "Je veux développer mes compétences en gestion" en Français.
3. "như thế nào" (prononciation : [nhu the nao]) signifie "de quelle manière" ou "comment".
Cela pose la question sur la méthode ou le moyen de votre développement.
Par exemple, "Comment pensez-vous progresser dans votre poste ?" 4. "trong công việc" (prononciation : [trong cong viec]) signifie "dans le travail".
Cela indique que vous parlez spécifiquement de votre emploi ou carrière.
Par exemple, "Je travaille dans le marketing".
Alors, pour répondre à cette question, vous pourriez dire : " Tôi mong muốn được phát triển trong công việc bằng cách tham gia các khóa học " (prononciation : [toi mong muon duoc phat trien trong cong viec bang cach tham gia cac khoa hoc]), ce qui signifie "J'espère me développer dans mon travail en suivant des cours".
Un autre exemple de réponse pourrait être : " Tôi muốn cải thiện kỹ năng giao tiếp " (prononciation : [toi muon cai thiện ky nang giao tiếp]), qui se traduit par "Je veux améliorer mes compétences en communication".
En résumé, la question vous demande de réfléchir à vos objectifs professionnels et à comment vous souhaitez les atteindre.