잘 자요 Râat pûn
'잘 자요 (jal jayo)' หมายถึง "หลับฝันดี" ในภาษาเกาหลี ซึ่งมักจะใช้เมื่อต้องการบอกลาใครสักคนก่อนที่เขาจะไปนอน ตัวอย่างการใช้คือ: - 친구에게 잘 자요라고 말했어요.
(chingu-ege jal jayo-rago malhaess-eoyo.) แปลว่า "ฉันบอกเพื่อนว่าหลับฝันดี." นอกจากนี้ยังมีคำว่า 'Râat pûn' (ราตรี) ที่หมายถึง "ค่ำคืน" ในภาษาไทย ถ้าเราต้องการรวมคำทั้งสองเข้าด้วยกัน เราสามารถพูดได้ว่า: - 오늘 밤 잘 자요! (oneul bam jal jayo!) แปลว่า "คืนนี้หลับฝันดี!" หรือในกรณีที่เราต้องการพูดถึงค่ำคืน: - 오늘은 좋은 Râat pûn입니다.
(on-eul-un jo-eun Râat pûn-imnida.) แปลว่า "คืนนี้เป็นค่ำคืนที่ดี." การใช้คำนี้จะทำให้คำอวยพรดูอบอุ่นและน่ารักมากขึ้นเมื่อเราผสมภาษาไทยและภาษาเกาหลีเข้าด้วยกัน!