태국 유통기한 및 제조일자 표기 형식

Q1: 태국에서 식품 유통기한(Expiration Date)은 어떻게 표기하나요?
A1: 태국에서는 유통기한을 주로 "EXP" 또는 "Best Before"라는 영어 단어와 함께 일/월/연도 형식(DD/MM/YYYY) 또는 월/일/연도 형식(MM/DD/YYYY)으로 표기합니다. 하지만 제품에 따라 태국어 또는 영어로 표기될 수 있으며, 일반적으로 'วันหมดอายุ' (Wan Mot A-Yu, '유통기한')라는 태국어 문구가 붙습니다.

Q2: 태국 제조일자(Manufacture Date)는 어떤 형식으로 표기되나요?
A2: 제조일자는 "MFD", "Manufacture Date", 또는 태국어로 "วันผลิต" (Wan Phalit)라고 표시하며, 보통 DD/MM/YYYY 또는 DD-MM-YYYY 형식을 사용합니다. 일부 제품은 YYMMDD 형식의 숫자 코드로 표시하기도 하니, 패키지에 별도로 해석법이 안내되어 있는지 확인하는 것이 좋습니다.

Q3: 태국의 유통기한과 제조일자 표기에서 주의할 점은 무엇인가요?
A3: 태국에서는 국제 표준과 달리 DD/MM/YYYY 형식이 흔하지만, 때로는 MM/DD/YYYY로 오해받을 수 있으니 날짜 순서를 반드시 확인해야 합니다. 또한 태국어와 영어가 병기되는 경우가 많아 언어에 따른 의미를 정확히 파악하는 것이 중요합니다. 숫자 형태의 암호화된 날짜는 해당 제조사의 안내가 필요합니다.

Q4: 태국 제품에 표시된 숫자 코드 유통기한 해석 방법은? A4: 일부 제조사는 숫자 코드를 사용하며, 예를 들어 '210622'는 2021년 06월 22일을 의미할 수 있습니다. 하지만 제조사마다 다르므로, 제품 라벨이나 공식 홈페이지에서 날짜 코드 해독법을 확인하는 것이 가장 정확합니다.

Q5: 태국에서 유통기한과 제조일자의 표기는 법적으로 의무사항인가요?
A5: 네, 태국 식약청(FDA) 규정에 따르면 대부분의 식품과 의약품은 제조일자 및 유통기한을 명확하게 표시해야 합니다. 불명확하거나 누락 시 판매가 제한될 수 있습니다.

Q6: 태국 제품의 유통기한이 지나면 어떻게 하나요?
A6: 유통기한이 지난 제품은 안전성 보장되지 않으므로 구매 또는 소비를 삼가는 것이 좋으며, 구매처나 제조사에 문의 후 교환 또는 환불 절차를 따릅니다.

Q7: 태국에서 수입식품의 유통기한 및 제조일자 표기는 어떻게 되나요?
A7: 수입식품의 경우 원산지 국가의 날짜 표기법이 유지될 수 있으나, 태국어 또는 영어로 дату가 병기되어야 하며, 태국 식약청 기준을 충족해야 합니다. 유통기한과 제조일자 모두 태국어로도 확인 가능해야 합니다.

태국에서 식품이나 제품에 표시된 유통기한과 제조일자는 보통 이렇게 되어 있습니다.

1. 제조일자 (Manufacture Date) : 제품이 만들어진 날짜를 나타냅니다. 태국에서는 보통 "MFG" 또는 "MANUFACTURE"라는 단어와 함께 표시되어 있으며, 날짜 형식은 일반적으로 "일/월/년" 또는 "년/เดือน/วัน" 순서입니다. 예를 들어, 25/12/2023 이라고 적혀 있으면 2023년 12월 25일에 만든 제품이라는 뜻입니다.

2. 유통기한 (Expiry Date) 또는 소비기한 (Best Before Date) : 제품을 안전하게 사용할 수 있는 마지막 날짜입니다. "EXP" 또는 "USE BY" 또는 "BEST BEFORE"라는 단어와 함께 표시됩니다. 날짜 형식은 제조일자와 비슷하게, "일/월/년" 형태로 표기되는 경우가 많습니다. 예를 들어, "EXP 15/01/2024" 라면 2024년 1월 15일까지 먹거나 사용할 수 있다는 의미입니다.
3. 숫자 표기 방식 : 때때로 숫자만 쭉 적혀 있을 때는 "일월년" 순서일 가능성이 높습니다. 예를 들어, "250623" 이라고 적혀 있으면 2023년 6월 25일을 의미할 수 있습니다. 하지만 제품마다 다를 수 있으니 주의해서 보아야 합니다.

4. 언어 : 태국어로 "วันผลิต"는 제조일자, "วันหมดอายุ"는 유통기한을 의미합니다. 영어와 함께 표기되는 경우가 많아, 영어 단어를 참고하면 이해하기 쉽습니다.

정리하자면 , 태국 제품의 날짜 표기는 대부분 '일/월/년' 순서이고, 제조일자 쪽에는 "MFG" 또는 "MANUFACTURE", 유통기한 쪽에는 "EXP", "USE BY" 또는 "BEST BEFORE"라는 단어가 적혀 있습니다. 날짜를 차근차근 읽으며 확인하면 됩니다.

태국 유통기한 및 제조일자 표기 형식 요약:

1. 표기 형식
- 태국에서는 일반적으로 제조일자(MFG)와 유통기한(EXP 또는 Best Before)을 제품에 표기합니다.
- 날짜 표기는 주로 ‘일/월/년(DD/MM/YYYY)’ 또는 ‘년/월/일(YYYY/MM/DD)’ 형식이 사용됩니다.
- 제조일과 유통기한 모두 태국어 또는 영어로 함께 표기되는 경우가 많습니다.

2. 날짜 표기의 특징
- 태국은 불교력(Buddhist Era, BE)을 사용하는 경우가 있어, 서기연도(Gregorian calendar)보다 543년을 더한 연도로 표기할 수도 있습니다.
- 예: 2024년은 BE 2567년과 동일.
- 해외 수입품의 경우 국제 표준 서기연도를 사용하는 경향이 강합니다.

3. 법적 요구 및 관행 - 태국 식품의약품안전청(FDA) 가이드라인에 따라 식품 및 소비재에 명확한 제조일자와 유통기한 표기를 요구합니다.
- 소비자가 쉽게 이해할 수 있도록 표기가 명확하고 눈에 잘 띄게 해야 합니다.

---

핵심 포인트

- 제조일자와 유통기한은 ‘일/월/년’ 또는 ‘년/월/일’ 형식으로 표기.
- 불교력(BE)과 서기력(Gregorian year)이 혼용될 수 있으므로 정확한 연도 확인 필요.
- 태국 FDA 규정으로 명확한 날짜 표기가 필수.
- 날짜 표기는 태국어 혹은 영어로 병기되는 경우가 많아 지역 특성을 고려해야 함.

태국 내 유통되는 제품의 날짜 표기 시, 불교력 사용 여부와 날짜 형식에 주의하는 것이 중요합니다.

태국 유통기한 및 제조일자 표기 형식 인포그래픽

1. 표기 위치
- 제품 포장 또는 라벨에 주로 표기

2. 표기 항목
- 제조일자 (MFG, Manufacturing Date)
- 유통기한 또는 소비기한 (EXP, Expiry Date / Best Before)

3. 날짜 형식
- 일반적으로: วัน/เดือน/ปี (일/월/년)
- 숫자 2자리씩, 예: 25/12/23 (25일 12월 2023년)
- 또는 년-월-일 형식: 23-12-25

4. 언어 - 주로 태국어 숫자 사용 (0-9 아라비아 숫자도 병행)
- MFG, EXP 등 영문 약어 병기 가능

5. 예시
- MFG: 15/04/24
- EXP: 15/10/24

6. 특징
- 태국의 연도 표기는 불교력 연도 사용 시도 있으나, 대부분 서력기준
- 소비자 혼동 최소화를 위해 날짜 구분자(/, -, .) 사용함

7. 요약
| 항목 | 약어 | 날짜 형식 | 예시 |
|------------|-------|------------|--------------|
| 제조일자 | MFG | DD/MM/YY | 15/04/24 |
| 유통기한 | EXP | DD/MM/YY | 15/10/24 |

태국 유통기한 및 제조일자 표기 형식 요약:

1. 표기 방식
- 날짜 형식: 주로 일/월/연도(DD/MM/YYYY) 형식을 사용
- 연도 표기: 서기(아라비아 숫자)로 표기하며, 간혹 태국 불교 연도(BE)를 병기하기도 함

2. 용어
- 제조일자: "MFG" (Manufacture Date) 또는 "วันที่ผลิต" (위치: 앞 혹은 라벨에 표기)
- 유통기한: "EXP" (Expiration Date) 또는 "วันหมดอายุ"로 표기
3. 표기 위치 및 형태
- 일반적으로 제품 겉면이나 라벨에 인쇄
- 날짜는 숫자로만 표기하거나 "DD/MM/YYYY" 형식으로 표시됨

4. 추가사항
- 일부 제품은 제조연도만 표기하거나, 제조일자와 유통기한이 함께 표기됨
- 소비자 보호를 위한 식약청 기준에 따름, 위조 방지용 품질관리 표기 가능

요약: 태국 내 제품의 제조일자와 유통기한은 주로 'DD/MM/YYYY' 형태로 서기 연도 기반 숫자 표기, 용어로는 MFG/EXP 혹은 태국어 표현을 사용하며, 제품 라벨에 명확히 표시된다.

1. 제조일자 표기 형식: 일반적으로 "วันผลิต" (Manufacture Date) 뒤에 "ปี/เดือน/วัน" (년/월/일) 또는 "วัน/เดือน/ปี" (일/월/년) 순서로 표기
2. 유통기한 표기 형식: "วันหมดอายุ" (Expiration Date) 또는 "ใช้ได้ถึง" (Use By) 뒤에 날짜가 표시되며, 보통 "ปี/เดือน/วัน" 또는 "วัน/เดือน/ปี" 형식 사용
3. 태국어 숫자 또는 아라비아 숫자 병행 사용 가능
4. 날짜 표기 시 불확실성을 줄이기 위해 달(month)은 대부분 숫자 형태로 표기
5. 일부 제품은 서양식(월/일/년) 대신 태국식 서력(서기 연도, 예: 2567년) 사용 가능
6. 제조일자와 유통기한은 제품 포장 재질이나 라벨에 명확히 구분되어야 함
7. 보존조건, 생산지역 등의 추가 정보가 함께 표기되는 경우도 있음
8. 태국 식품의약품청(FDA) 가이드라인 준수 필요

은 일/월/년인 듯 하다.

 

이렇게.

10/01/24

10/01/2024

 

BB: best before 베스트 비포

 

뉴질랜드도 동일하다.

 

 

 

태국에서의 유통기한 및 제조일자 표기 형식은 다음과 같습니다:유통기한 (Expiry Date):"EXP" 또는 "Expiry"라는 약어로 표기됩니다.날짜 형식은 보통 일/월/년 (DD/MM/YYYY) 또는 년/월/일 (YYYY/MM/DD) 형식으로 표시됩니다.예: EXP 12/05/2024 (2024년 5월 12일까지 사용 가능)제조일자 (Manufacturing Date):"MFG" 또는 "Manufacturing Date"라는 약어로 표기됩니다.날짜 형식은 보통 일/월/년 (DD/MM/YYYY) 또는 년/월/일 (YYYY/MM/DD) 형식으로 표시됩니다.예: MFG 01/03/2023 (2023년 3월 1일에 제조됨)제품에 따라 태국어로 "ผลิตเมื่อ" (Phalit Muea, 제조일자) 또는 "ควรบริโภคก่อน" (Khuan Boriphok Kon, 유통기한)으로 표기될 수 있습니다. 유통기한과 제조일자는 함께 표기될 수도 있고, 별도로 표기될 수도 있습니다.