pre-owned는 중고인가?

물건을 하나 구매하려고 보고 있는데 pre-owned라고 표기가 되어 있었다.

pre-owned라 보통 중고라고 생각할 수 있는데 상표가 그대로 있고 새것에 가깝게 보였다.

중고의 사전적 의미는 이미 사용하였거나 오래됨이다. 

한자로는 中古이다. 옛 고를 사용하다.

새것의 사전적 의미는 낡지 아니하고 아직 성한 물건, 아직 한 번도 쓰지 아니한 물건, 새로 나오거나 만든 것이라고 한다.

즉 pre-owned라고 하면 소유만 했지 사용을 안 했을 수도 있다. 이건 판매자에게 상태를 물어보면 되리라 본다.

사용을 했으면 second-hand나 used에 해당이 된다.

결국 말장난이다.