La Vallée Hongryudong (홍류동계곡)

Description

La vallée de 4 km entre l’entrée du Parc National du Mt. Gayasan et le Temple Haeinsa s’appelle la Vallée Hongnyudong. On l’a nommé ainsi à cause des feuilles teintées de cramoisi qui, réfléchies dans l’eau de la vallée, paraissait cramoisie également. C’est le lieu où Choe Chi-Won, après son retour de la dynastie chinoise Dang à Silla (BC 57-AD 935) a trouvé la Corée en désarroi. C’était trop fort pour lui d’endurer tout cela et il est s’est mis à la retraite pour vivre sa vie privée, de poésie, jusqu’à sa mort. Il y a 19 places fameuses dans la Vallée Hongnyudong, y compris des biens culturels importants comme le Pavillon Nongsangjeong, Nakwadam, et Bunokpok. La vue du Pavillon Nongsanjeong, où Choe Chi-Won a lu des poèmes et joué au Baduk, est tout particulièrement splendide. De l’autre côté, se trouve un rocher où on peut voir l’écriture à la main de Choe Chi-Won. Les Chutes d’eau Yongmun, situées au bout nord de la vallée, donnent une très belle vue avec leur mélange harmonieux et miroitant de la blancheur de l’eau dégringolante et Giamgoeseok (rocher précieux et pierres fantastiques). La scène de la Vallée Hongnyudong change à chaque saison, et c’est la partie la plus fine du Mt. Gayasan. Elle est reconnue pour les azalées en pleine floraison durant le printemps, et pour ses sapins, vieux de milliers d’années et ses arbres latifoliés qui grandissent touffus à travers toute la vallée et l’eau fraîche et claire qui la traverse durant les mois d’été. En automne, les forêts de pins des environs et les arbres à larges feuilles (latifoliés) se teintent de toutes les couleurs et accentuent le feuillage cramoisi des feuilles en automne, qui, avec le reflet cramoisi des feuilles dans l’eau de la vallée ressemblent à des flammes, et montrent pourquoi la vallée fut appelée. La Vallée Hongnyudong (Hong=cramoisi, en coréen).

data provided by Korea Tourism Organization