'희랍'(希臘)은 그리스(Greece)를 가리키는 한자어·Sino-Korean 표현입니다. 본뜻은 특정 의미를 지닌 한자어라기보다, 중국어·한자 표기로 외국 지명(그리스)을 음차(발음대로 옮김)한 것으로 보면 됩니다. 현대 한국어에서는 보통 ‘그리스’라고 하지만, 문학·학술·고전 번역 등에서는 ‘희랍’이 여전히 쓰입니다. 요약 - 한자: 希臘 - 뜻: 그리스(국명) 또는 그리스 문화·문명·신화 등을 가리킴 - 용례: 희랍신화(希臘神話) = 그리스 신화, 희랍문명(希臘文明) = 그리스 문명, 희랍로마(希臘羅馬) = 그리스·로마(문명) - 쓰임: 다소 문어적·학술적·고전적인 표현, 일상어는 ‘그리스’가 일반적임
