'퍼크'는 영어 단어 'perk'의 음역어로, 원래 'perquisite'의 줄임말입니다. 주로 다음 두 가지 의미로 쓰입니다. - 직장·서비스 등에서의 부가 혜택이나 특전: 급여 이외에 제공되는 무료식사, 교통비 지원, 유연근무, 사내 헬스장 이용, 경조사비 등과 같은 복리후생·부가 혜택을 가리킵니다. 보통 정규 임금이 아닌 부수적 이득을 뜻합니다. - 게임·엔터테인먼트 맥락에서의 특수 능력·보너스: 게임 캐릭터에 부여되는 패시브 능력이나 보너스 효과(예: 재장전 속도 증가, 치명타 확률 상승, 추가 체력 등)를 '퍼크'라고 부릅니다. 용례 예시: - 회사에서 무료 점심과 유연근무제 같은 퍼크를 제공한다. - 이 무기는 치명타 퍼크가 붙어 있어서 데미지가 높다. 한국어로는 '특전', '혜택', '복리후생' 등으로 번역되며, 맥락에 따라 비공식적·추가적인 이득을 뜻하는 점이 특징입니다.
